-
1 to purse one's lips
to purse (to pout, to lick) one's lips морщить (надувать, облизывать/облизнуть) губыEnglish-Russian combinatory dictionary > to purse one's lips
-
2 pout
C vi faire la moue. -
3 pout
1. intransitive verb2. transitive verbpouting lips — Schmollippen Pl.
aufwerfen, schürzen [Lippen]3. nounSchmollmund, der* * *1. verb 2. noun(this expression of the face.) der Flunsch* * *[paʊt]II. vtto \pout one's lips die Lippen spitzenIII. n Schmollmund m* * *I [paʊt]1. n1) (= facial expression) Schmollmund m2) (= sulking fit) Schmollen nt2. vi2) (= sulk) schmollen3. vtlips schürzen; (sulkingly) zu einem Schmollmund or Schmollen verziehen IIn(= kind of cod) Schellfisch m* * *pout1 [paʊt]A v/i1. die Lippen spitzen oder aufwerfenb) fig schmollen3. vorstehen (Lippen)B v/t2. etwas schmollen(d sagen)C s1. Schnute f, Flunsch m (beide umg), Schmollmund m2. Schmollen n:have the pouts schmollen, im Schmollwinkel sitzenpout2 [paʊt] pl pouts, besonders koll pout s (ein) Schellfisch m* * *1. intransitive verb2. transitive verbpouting lips — Schmollippen Pl.
aufwerfen, schürzen [Lippen]3. nounSchmollmund, der* * *v.schmollen v. -
4 pout
1. verb((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) hacer pucheros, hacer un mohín
2. noun(this expression of the face.) puchero, mohíntr[paʊt]1 puchero, mohín nombre masculino1 hacer pucheros, hacer un mohínpout ['paʊt] vi: hacer pucherospout n: puchero mn.• faneca (Ictiología) s.f.• mala cara s.f.• mohín s.m.• puchero s.m.v.• poner mala cara v.• pujar v.
I paʊtintransitive verb hacer* un mohín
II
noun mohín m[paʊt]1.N puchero m, mohín m2.VI hacer pucheros, hacer un mohín3.VT"never!" she pouted — -¡nunca! -dijo con gesto mohíno
to pout one's lips — hacer pucheros, hacer un mohín
* * *
I [paʊt]intransitive verb hacer* un mohín
II
noun mohín m -
5 pout
I[paut] n be in the pout նեղանալ, փքվել. with a pout նեղացած, քիթը կախII[paut] v խռովել, քիթը կախել. pout one’s lips շրթունքներն ուռցնել, խռովել -
6 pout
1. verb((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) lage trutmunn, furte2. noun(this expression of the face.) trutmunn, surt uttrykksurmuleIsubst. \/paʊt\/1) (amer.) forklaring: en av flere fiskearter i ålekvabbefamilien, ZoarcidaeskjeggtorskIIsubst. \/paʊt\/1) trutmunn2) surmulingbe in the pouts være sur, furteIIIverb \/paʊt\/surmulepout one's lips lage trutmunn -
7 pout
[paʊt] vieinen Schmollmund machen;( sulk) schmollen vtto \pout one's lips die Lippen spitzen n Schmollmund m -
8 надуть
несовер. - надувать;
совер. - надуть (кого-л./что-л.)
1) (наполнять воздухом) inflate, swell;
puff up
2) (наносить ветром, насыпать) drift, blow (up) ветер надул паруса ≈ the sails filled out ветром надуло пыли безл.;
только совер. ≈ the wind blew the dust up мне надуло в ухо безл.;
только совер. ≈ I have ear-ache from the draught ∙ надуть губы разг. ≈ to pout (one's lips) -
9 надувать губы
разг. to pout (one's lips)Большой англо-русский и русско-английский словарь > надувать губы
-
10 lip
[lip] n շրթունք, շուրթ. upper/lower lip վե րին /ստորին շրթունք. full/thin/thick /well-cut /dry/ compressed/ twisted lips լիքը/բարակ/հաստ / հստակ գծագրված/չոր /սեղմված / ծռմռված շրթունք. pout/paint/bite one’s lips շուր թերը սեղմել/ներկել/կծել. read smb’s lips, lipread շրթունքների շարժումից կռահել ասածը. with parted lips բերանը բաց. none of your lips խսկց. առաց հանդգնության, չկոպ տել. smack one’s lips շրթունքները լպստել. փխբ. բերանի ջուրը գնալ: curl one’s lip բե րանն արհամարհանքով ծռել
См. также в других словарях:
pout — ► VERB ▪ push one s lips forward as an expression of petulant annoyance or in order to make oneself look sexually attractive. ► NOUN ▪ a pouting expression. DERIVATIVES pouty adjective. ORIGIN perhaps related to Swedish dialect puta be inflated … English terms dictionary
pout — pout1 verb push one s lips or bottom lip forward as an expression of petulant annoyance or in order to make oneself look sexually attractive. noun a pouting expression. Derivatives pouting adjective poutingly adverb pouty adjective Origin ME:… … English new terms dictionary
pout — [[t]pa͟ʊt[/t]] pouts, pouting, pouted 1) VERB If someone pouts, they stick out their lips, usually in order to show that they are annoyed or to make themselves sexually attractive. Like one of the kids, he whined and pouted when he did not get… … English dictionary
pouty — pout ► VERB ▪ push one s lips forward as an expression of petulant annoyance or in order to make oneself look sexually attractive. ► NOUN ▪ a pouting expression. DERIVATIVES pouty adjective. ORIGIN perhaps related to Swedish dialect puta be… … English terms dictionary
b(e)u-2, bh(e)ū̆- — b(e)u 2, bh(e)ū̆ English meaning: to swell, puff Deutsche Übersetzung: “aufblasen, schwellen” Note: Explosive sound of the inflated cheek, like pu , phu see d .; running beside primeval creation crosses the sound lawful… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Melissa Tkautz — Melissa Natalie Tkautz 2007 ARIA Awards Background information Birth name Melissa Natalie Tkautz Born … Wikipedia
mouth — I (New American Roget s College Thesaurus) n. oral cavity, lips, kisser (sl.), trap (sl.); muzzle; entrance, exit, inlet, outlet. See opening, edge, egress, ingress. II (Roget s IV) n. 1. [Oral cavity] Syn. maw, jaws, stoma, muzzle, lips, kisser* … English dictionary for students
Seduced by Moonlight — infobox Book | name = Seduced by Moonlight orig title = translator = image caption = First edition cover author = Laurell K. Hamilton cover artist = country = United States language = English series = Merry Gentry genre = Horror, Erotic, Fantasy… … Wikipedia
List of French words and phrases used by English speakers — Here are some examples of French words and phrases used by English speakers. English contains many words of French origin, such as art, collage, competition, force, machine, police, publicity, role, routine, table, and many other Anglicized… … Wikipedia
Joseph Conrad — Infobox Writer name = Joseph Conrad birthdate = birth date|1857|12|3|df=y birthplace = Berdychiv, Russian Empire (now Ukraine) deathdate = death date and age|1924|8|3|1857|12|3|df=y deathplace = Bishopsbourne, England occupation = Novelist… … Wikipedia
Drawing Restraint 9 — Poster for Drawing Restraint 9 Directed by Matthew Barney Produced by … Wikipedia